С 14 по 20 марта в Горловском институте иностранных языков прошла Неделя французской культуры. Под руководством преподавателей кафедры романо-германской филологии в ней приняли активное участие студенты 1-5 курсов филологического факультета, изучающие французский как первый и второй иностранный язык, а также учащиеся старших классов общеобразовательных школ Горловки.
В программу Недели были включены разнообразные мероприятия: праздничное открытие с представлением визитных карточек страны изучаемого языка, просмотр и обсуждение короткометражных фильмов на иностранном языке, День стажера, фестиваль французской поэзии, конкурс литературного перевода.
В первый день Недели студенты 3 и 4 курса представили символы и традиции Франции, вместе с гостями исполнили гимн Франции.
За открытием последовал просмотр короткометражного фильма «Les signes». В тридцатиминутной ленте затронуты проблемы современного общества: отцов и детей, роли веры и надежды в жизни человека, взаимоотношений между близкими людьми. После просмотра видеофильма студенты на французском языке обсудили проблематику, высказали собственные мнения.
На следующий день участники фестиваля французской поэзии интерпретировали стихотворения «Le pont Mirabeau» de G. Apollinaire, «Venise» d’A. De Musset, «A si vous saviez» de Sully-Prudhomme и басни «Le corbeau et le renard», «La cigale et la fourmi» de J. De la Fontaine и т.д.
Конкурс литературного перевода позволил участникам продемонстрировать свои таланты как переводчиков. Каждый студент представил литературный перевод прозаического или поэтического произведения с французского на русский язык. Среди студенческих проб пера особого внимания заслуживает перевод стихотворения «Cadou» deRené-Guy, выполненный Светланой Кононенко.
Если вы нашли ошибку в тексте, Выделите ее и нажмите клавиши Shift + Enter или нажмите здесь Я нашел ошибку